Nobela ni Nabokov na "Lolita"

2024 May -akda: Sierra Becker | [email protected]. Huling binago: 2024-02-26 06:55

Ngayon, ang gawa ni Vladimir Nabokov ay itinuturing na isang klasiko ng panitikan sa mundo. Marami sa kanyang mga gawa ang na-film at hindi umaalis sa mga yugto ng teatro sa mundo. Mahirap paniwalaan na ang manunulat ay hindi kilala sa kanyang sariling bayan sa mahabang panahon. Sa Amerika, naging kilala si Nabokov bilang may-akda ng "pornograpiko" na Lolita.

Ang background ng nobelang "Lolita"

Ang nobela ni Nabokov, na nagdala ng katanyagan sa manunulat, ay may mahabang prehistory. Ang unang labindalawang kabanata ng hinaharap na "Lolita" ay isinulat ng may-akda noong 1946 sa ilalim ng pamagat na "Kingdom by the Sea". Sa kanyang mga liham, isinulat niya na gumagawa siya ng isang sanaysay tungkol sa isang lalaking nagmamahal sa maliliit na babae. Hindi nagtagal ay isinantabi niya ang gawaing ito at ibinalik lamang ito noong 1949.

Ayon sa manunulat, ang nobela ay naisulat nang paputol-putol, napakabagal. Ilang beses na halos sunugin ng may-akda ang draft. Ngunit napigilan siya ng pag-iisip na ang diwa ng hindi nakasulat na aklat ay patuloy na magmumulto sa kanya hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw. Noong 1954, matapos makumpleto ang nobelang Lolita, nagsimula siyang maghanap ng mga publisher. Mga pagtatangkaupang i-publish ang libro sa Amerika ay natapos sa kumpletong kabiguan - ito ay tinanggihan ng apat na publisher, na nag-udyok sa kanilang pagtanggi sa pamamagitan ng katotohanan na sila ay "ipapadala sa bilangguan" para sa pag-publish ng nobelang ito.

Isa sa mga kaibigan ng manunulat ay umamin na ang nobelang ito ay "prosa of the highest standard", ngunit panay ang paglabas niya na naglathala nito. Nag-apply si Nabokov sa ilang iba pang mga publishing house, ngunit tinanggihan ito kahit saan - lahat ay natatakot sa isang nakakahiyang pagsubok.

Unang publikasyon

Desperado na i-publish ang Lolita sa US, ipinadala ni Vladimir Nabokov ang manuskrito sa isang Parisian publisher. Ang reputasyon nito ay kahina-hinala, ngunit ang ulo nito, pagkatapos basahin ang Lolita, ay nadama na ang nobela ay nakalaan upang maging ang pinakadakilang gawain ng modernong panitikan. Ang manuskrito ay agad na ipinadala sa pag-type at inilathala noong 1955.

Hanggang sa sumiklab ang iskandalo sa paligid ni Lolita sa English press, walang gaanong pansin ang mga kritiko o mambabasa sa nobela. Dahil sa mabagyong pagtatalo ng mga sikat na manunulat, naging patalastas ang nobela na hindi man lang napanaginipan ng may-akda ng Lolita. Agad na nabenta ng mga English reader ang ika-5,000 na edisyon ng aklat.

Sikat sa mundo

Di-nagtagal, na-filter sa pamamagitan ng mga kaugalian, lumitaw ang nobela sa Amerika. Ang mga presyo para sa isang semi-legal na aklat na ipinuslit mula sa France ay tumaas. Sa press, ang mga tala at pagsusuri ay nagsimulang lumitaw nang sunud-sunod. Sa kabuuan, ang Lolita ni Nabokov ay nakatanggap ng humigit-kumulang dalawang daan at limampung tugon. Ang pananabik ay tumindi pagkatapos, sa kahilingan ng British Ministry sa France, nasamsam nilamga produkto ng libro ng publishing house na nag-publish ng Lolita.

Ang French press ay dumating sa pagtatanggol sa nobela. Habang nasa France ang pinuno ng publishing house ay lumalaban sa pagbabawal sa libro, noong Hunyo 1957 ang American magazine na Encore Review ay naglathala ng isang fragment mula sa Nabokov's Lolita. Di-nagtagal, nagsimula ang isang tunay na pangangaso para sa may-akda ng libro - binomba siya ng mga publisher ng mga alok. Noong 1958 inilathala si Lolita sa Amerika. Sa maikling panahon, sinira ng sirkulasyon ng libro ang lahat ng mga rekord, ang "Lolita" ay naging pinakamahusay na nagbebenta ng libro.

Ang hindi kilalang Nabokov ay agad na naging isang sikat na may-akda sa mundo. Matapos ang maraming kabiguan, sa wakas ay masuwerte si Nabokov - nasakop ng manunulat ang publikong Amerikano. Sa USSR, ang libro ay binansagan bilang "pornograpiko", at ang publikasyon ay wala sa tanong. Ngunit ang manunulat ay lumikha pa rin ng isang bersyon ng Ruso, na inilathala noong 1967 sa Estados Unidos. Ang Lolita ni Nabokov ay tumagos sa Iron Curtain nang napakabilis at iligal na ipinamahagi sa loob ng maraming taon. Pagkatapos lamang ng perestroika, noong 1989, naging available ang aklat sa malawak na mambabasa.

Tungkol kay Lolita

Isang hindi maiisip na kuwento tungkol sa pag-ibig ng isang may sapat na gulang na lalaki para sa isang labindalawang taong gulang na batang babae na ikinagulat ng publiko. Ang pagpapalaya kay Lolita ay nagdulot ng isang kaguluhan ng mga pagsusuri, na nahahati sa dalawang kampo. Ang ilan ay nangangatuwiran na ang "Lolita" ay lantarang malaswa. Ang kuwento ng kriminal na pagkahumaling ng isang pedophile sa isang batang babae ay kasuklam-suklam sa sarili nito. Pero ipinapakita ng lahat na nakikiramay din sa kanya ang may-akda. Ngunit ang pinaka-nakapangingilabot na bagay ay hinihikayat ng may-akda ang mga mambabasa na gawin din iyon.

Naniniwala ang iba na ang gawainAng Nabokov ay hindi isang erotikong nobela sa karaniwang kahulugan ng salita, ngunit isang malungkot na kuwento tungkol sa kapangyarihan ng kahalayan at mga hilig ng tao. Sa aklat na "Lolita" ni Vladimir Nabokov, maraming malungkot at malalalim na bagay tungkol sa madilim na panig ng isang tao. Sinusubukan ng kanyang mga bayani na tumakas mula sa ordinaryong mundo at tumalon sa larangan ng kalayaan. Ang mga karakter ni Nabokov ay naaakit sa limitasyon ng kung ano ang pinahihintulutan, at ang kanilang mga aksyon ay isang pambihirang tagumpay mula sa siksikan ng ating mundo. Ito ay ang kasinungalingan, kabagsikan at kabastusan ng buhay na napakatalino na inilarawan ng manunulat.

Kumusta naman ang may-akda? Si Nabokov ay palaging itinuturing na Lolita ang kanyang pinakamahusay na libro. Siya ay kumbinsido na ito ay isang seryosong gawain, at hindi isang mahalay at malaswang aklat. Ang lahat ng mga kategorya sa nobela ay may kondisyon, walang malinaw na hangganan sa pagitan ng mga ito. At kung ang isang partikular na elemento ng kahalayan ay pinahihintulutan para sa isang komedya ng mga asal, kung gayon ang pornograpiya sa Lolita ay hindi isang imahe na kinuha sa labas ng konteksto, ito ay isang trahedya. At ang malaswa at ang kalunos-lunos ay magkahiwalay.

Mga opinyon ng mambabasa

Ang mga review ng mga mambabasa sa Lolita ni Nabokov ay hinati din sa ganap na magkasalungat na opinyon. Sigurado ang una na ang nobela ay kahanga-hanga, bagama't ang may-akda ay pumili ng isang masalimuot at mahirap na paksa. Marahil, sa paglabas mula sa ilalim ng panulat ng isa pang manunulat, ang makabagbag-damdamin at malungkot na kuwento ng pag-ibig, na napapahamak, nakakabaliw, may sakit, ay magdudulot lamang ng kasuklam-suklam na damdamin. Ngunit ang mahuhusay na master ay mabulaklak at simpleng naglalagay ng mga salita sa mga parirala.

Kamangha-manghang istilo ng pagsasalaysay, nakakahumaling ang istilo ng may-akda - patuloy mong binabasa ang mapanuksong aklat na ito at nauunawaan mo na walang alinlangan na hindi kasiya-siya at imoral si Humbert. Ngunit ito ay kapus-palad at may sakittao sa kanyang hilig. Siya ay duwag at natatakot na ang kanyang mga iniisip ay mananatiling kaisipan nang hindi sinasaktan ang mga nimphets na nakilala niya sa lahat ng dako - sa mga bus, parke, bakuran. At si Lolita lang ang naging pangarap niya na hindi natupad. Nabubuhay sa kanyang pagkahumaling, naranasan ng bayani ni Nabokov ang masakit na pakiramdam na si Lolita ay naging anino ng isang taong napatay niya. Ang pag-ibig na ito ay naging isang uri ng kabayaran para sa kanya.

Iba pang mga mambabasa sa kanilang mga pagsusuri sa aklat na "Lolita" ay sumulat na ang balangkas ng aklat ay hindi kasiya-siya. Matapos ang mga salita na ang pangunahing tauhang babae ni Nabokov na si Lolita "ay labindalawa", lahat ng iba pa ay tila isang perwisyo. Bagama't marami sa kanila ang sumasang-ayon na ang nobelang ito ay nagpapaisip sa iyo tungkol sa moralidad ng nakababatang henerasyon, gayundin sa sarili mo. Hinihikayat ng nobela ang pag-iisip tungkol sa mga mapaminsalang kahihinatnan na dulot ng kakulangan ng tamang edukasyon at pagbabantay sa bahagi ng mga magulang. Ang aklat na ito ay hindi lamang isang kuwento tungkol sa ipinagbabawal na pag-ibig, ngunit sa halip ay isang makapangyarihang moralizer.

Marahil ang buod sa ibaba ay makakatulong sa paghusga sa kanilang dalawa, at hikayatin din na basahin ang orihinal. Ngunit ang isa ay makakapagbigay lamang ng isang karapat-dapat na pagtatasa ng trabaho pagkatapos basahin ang buong bersyon ng Lolita ni Nabokov.

Meeting Dolores

Humbert Humbert ay isang guro ng panitikang Pranses. Sa edad na tatlumpu't pito, mayroon siyang kakaibang atraksyon sa mga nimphets - iyon ang tawag niya sa mga kaakit-akit na babae mula siyam hanggang labing-apat na taong gulang. Ang impresyon ng pagkabata ay nagpapalayo sa kanya mula sa mga mature na babae. Sa bilangguan, sumulat siya ng isang pag-amin tungkol sa mga kaganapan na naganap noong tag-araw ng 1947. Sampung taon bagosiya ay nanirahan sa Paris kasama ang kanyang asawa. Sa bisperas ng kanyang pag-alis patungong Amerika, iniwan niya siya at tumakas kasama ang isang Russian émigré colonel. Ginamot si Humbert sa mga sanatorium sa Amerika para sa mapanglaw.

Paglabas mula sa ospital, umupa siya ng apartment kasama si Charlotte Hayes sa New England. Ang maybahay ng bahay ay may labindalawang taong gulang na anak na babae, si Dolores. Ipinaalala niya kay Humbert ang kanyang pag-ibig noong bata pa siya. Ito ay pagkatapos ng kanyang pagkawala na ang kanyang erotikong buhay ay nagkaroon ng kakaibang atraksyon. Ang nagtatagal na pagnanasa na nararamdaman niya para sa dalaga, ipinagkatiwala ni Humbert sa mga pahina ng kanyang diary. Sa tag-araw, ipinadala ng kanyang ina si Lolita sa kampo at sumulat ng liham kay Humbert. Ipinagtapat niya ang kanyang pagmamahal sa kanyang panauhin at sinabing kung hindi niya ibinabahagi ang kanyang nararamdaman, hayaan siyang umalis ng bahay.

Pagkatapos ng ilang pag-aalinlangan, pinakasalan ni Humbert ang ina ni Lolita. Ngayon kasi, wala nang makakapigil sa kanya para makipag-usap sa dalaga. Pagkatapos ng kasal, ipinagtapat ni Charlotte kay Humbert ang kanyang mga plano para kay Lolita. Balak niyang ipadala ang kanyang anak sa Beardsley College. Sa sobrang galit, gusto niyang lunurin sa lawa ang asawa. Pero, sa panghihinayang niya, hindi niya ito magagawa, dahil tinitingnan sila ng isang artistang kapitbahay mula sa tuktok ng burol.

Lolita Escape

Nahanap ni Charlotte ang diary at inilantad si Humbert. Habang iniisip niya kung paano aalis sa sitwasyong ito, nagsusulat si Mrs. Humbert ng mga liham. Luhaan, tumakbo siya para ipadala ang mga ito at nabangga siya ng kotse. Pinuntahan ni Humbert si Lolita pagkatapos ng libing. Sinabi niya sa batang babae na ang kanyang ina ay nasa kritikal na kondisyon sa ospital. Pagkatapos kunin si Lolita mula sa kampo, sa inn, binibigyan niya ito ng pampatulog para ma-enjoy ang natutulog na babae. Ngunit ang mga gamotkumilos ng masama, hindi mapakali si Lolita. Sa umaga, pagkagising, sinusuyo niya ang kanyang ama. Sa pagkamangha ni Humbert, hindi siya virgin. Sa kampo, "sinubukan" niya ito kasama ang anak ng amo.

Hindi nagtagal ay ibinunyag ng stepfather sa babae na namatay na ang kanyang ina. Sa buong taon ay naglalakbay sila sa paligid ng Amerika. Sinuhulan niya ang batang babae ng mga trinket at binantaan na ipadala siya sa isang ampunan kung ibibigay niya ito sa pulisya. Madalas silang mag-away, at naiintindihan ni Humbert na ang relasyong ito ay hindi nagdudulot sa kanya ng tunay na kaligayahan. Hindi nagtagal ay ipinadala niya si Lolita sa isang pribadong gymnasium sa Beardsley. Noong Enero 1949, ang batang babae ay naging labing-apat na taong gulang. Nawawala ang alindog ng nymphetism. Parami nang parami ang paghingi niya ng pera at, gaya ng sa tingin ng kanyang stepfather, itinago ang mga ito para makatakas sa kanya.

Sa gymnasium, naging interesado ang babae sa teatro at, habang nag-eensayo ng isang dula, nahulog ang loob sa may-akda nito, ang playwright na si Quilty. Humbert, na naramdamang may mali, inalis ang babae sa gymnasium isang linggo bago ang premiere. Sa tag-araw ay naglalakbay sila sa paligid ng Amerika. Ang mga hinala ng pagtataksil ay patuloy na nagmumulto kay Humbert, at hindi niya iniwan si Lolita nang isang minuto. Isang araw ay napansin niya ang isang kulay cherry na Cadillac na humahabol sa kanila. It featured actors: Niloko ni Lolita ang kanyang stepfather kasama ang mga kasabwat ng kanyang manliligaw na playwright. Sa Elphinstone, dinala sa ospital ang isang batang babae na may mataas na lagnat. For the first time in two years, hiwalay na sila. Nang sunduin niya si Lolita sa ospital, lumabas na si "tito" para sa kanya.

No Lolita

Humbert ay nabubuhay nang wala si Lolita sa loob ng tatlo at kalahating taon. Ang paglalarawan ni Nabokov sa mga karanasan ng bayani sa loob ng ilang panahon ay pinaniniwalaan iyonSi Humbert ay nakakaranas ng napakahusay at taos-pusong pakiramdam. Hinanap niya si Lolita at nagmaneho sa kabilang direksyon, sinusundan ang yapak ng kanyang karibal. Sa taglagas, pumunta si Humbert sa Beardsley at ginagamot sa isang sanatorium hanggang sa tagsibol. Isang bagong kasintahan ang nagligtas sa kanya mula sa isang straitjacket - ang walang muwang, walang utak at malambing na tatlumpung taong gulang na si Rita. Isang taon nang nagtuturo si Humbert sa Cantrip University. Di-nagtagal, natagpuan niya ang kanyang sarili sa New York, kung saan noong Setyembre 1952 ay nakatanggap siya ng liham mula kay Lolita. Isinulat niya na siya ay may asawa at naghihintay ng isang anak. Ang kanyang asawa ay pinangakuan ng trabaho sa Alaska, at siya ay pupunta sa kanya. Ngunit para mabayaran ang kanyang mga utang, kailangan niya ng pera.

Bilang pagpapatuloy ng muling pagsasalaysay, kailangang alalahanin na sa buod ng Lolita ni Nabokov, ang mga panipi at maraming mahahalagang punto ay nawawala. Sa matinding pagnanais na mahanap si Lolita, tinukoy ni Humbert ang kanyang address mula sa selyo at umalis sa kalsada. Natagpuan niya siya sa isang barung-barong sa labas ng lungsod, ang asawa ni Lolita ay isang halos bingi na beterano sa digmaan. Ibinunyag ni Lolita kay Humbert ang pangalan ng kanyang seducer, ang playwright henyo na si Claire Quilty na walang pakialam sa mga bata. Sigurado siyang nahulaan na ni Humbert ang lahat. Sinabi ni Lolita na dinala siya ni Quilty sa ranso at nangakong dadalhin siya sa Hollywood sa taglagas. Ngunit doon siya naghihintay para sa droga, kalasingan at grupong kasiyahan. Dahil sa pagtangging sumali sa kanila, siya ay itinapon sa kalye. Pagkatapos ay halos hindi na siya kumikita at sa wakas ay nakilala niya ang kanyang magiging asawa.

Pagsisisi sa huli

Sa aklat na "Lolita" inilarawan ni Nabokov ang pagsisisi ng kanyang bayani nang labis na nakaaantig kaya naawa si Humbert. Nakokonsensya siya kay Lolitaat inaanyayahan siyang iwan ang kanyang asawa. Ngunit tumanggi siya at sinabing hindi niya minahal si Humbert. Iniwan niya ang mga ito ng apat na libong dolyar, na natanggap niya mula sa pagbebenta ng bahay, at hinanap si Claire Quilty. Bumalik si Humbert sa lungsod kung saan siya nakatira kasama ng ina ni Lolita at inilipat ang lahat ng ari-arian sa pangalan ng kanyang anak. Doon niya nalaman ang address ng playwright na si Quilty.

Pagkatapos ay pumunta si Humbert sa Parkington, ang ancestral castle ni Quilty. Nang hindi binibitawan ang pistol, si Humbert ay nakipag-usap sa kanya, naputol ng pakikibaka at mga putok. Sinubukan ng playwright na tumakas mula sa kanyang berdugo, ngunit binaril siya ni Humbert. Dumating ang mga bisita sa bahay, umiinom ng vodka at hindi napansin ang pag-amin ni Humbert na pinatay niya ang may-ari ng bahay. Hindi nagtagal ay umalis siya sa kastilyo. Si Vladimir Nabokov sa Lolita, na naglalarawan sa mga huling oras ng Quilty, ay pumili ng mga ganoong salita at parirala na ang pagkamatay ng lumang libertine ay hindi nagdudulot ng anumang awa sa mambabasa, tanging pagkasuklam.

Isinulat ni Humbert ang kanyang pag-amin sa isang mental hospital kung saan sinusuri ang kanyang katinuan. Ipinagpapatuloy ito sa kulungan. Ngunit, nang hindi naghihintay ng paglilitis, namatay si Humbert dahil sa atake sa puso. Namatay din si Lolita, na naresolba bilang isang patay na babae noong Araw ng Pasko 1952.

Dapat ko bang basahin ang nobela?

Ang "Lolita" ay palaging pumukaw at nagbubunga ng iba't ibang emosyon sa mga mambabasa, ngunit isang bagay ang masasabi nang may katiyakan - ang kuwentong ito ay walang iniiwan na walang malasakit sa sinuman. Sindak, pananabik na may halong labis na kalungkutan at tinimplahan ng pagpapatawa - ganoon siya, si Lolita ni Nabokov. Ang kwento ng lumalamon, napapahamak at nakakahumaling na pagnanasa ng tumatandang Humbert para sa maliitSi Lolita ang pinakasikat at kontrobersyal na akda ng manunulat.

Nabokov's iskandalosong gawain ay dumaan sa mahihirap na panahon. Halos lahat ay itinuturing na kanilang tungkulin na punahin ang nobela, gayunpaman, ang dramang ito na may mga erotikong overtone, na natunaw ng mga hilig at intriga, ay patuloy na binabasa. Nahanap ng bawat isa dito kung ano ang nais nilang mahanap para sa kanilang sarili. Mahigit animnapung taon na ang nakalipas mula noong unang publikasyon, ngunit hindi humuhupa ang interes sa nobela.

Ang "Lolita" ni Nabokov ay paulit-ulit na kinukunan, at ang pelikula ni E. Line, na inilabas noong 1997, ay itinuturing na pinakamatagumpay. Ito ang pinakamalambot at pinakamagaan na bersyon, na kinikilala bilang ang pinakamahusay na salamat sa isang bata at hindi kilalang artista. Ginampanan ni D. Swain ang kanyang papel nang lubos na kapani-paniwala na pinaniwalaan niya ang marami na si Nabokov ang sumulat tungkol sa kanya, at pumunta siya sa screen mula mismo sa mga pahina ng libro. Sa kabila ng lahat ng kontrobersiyang nakapalibot kay Lolita, ligtas na sabihin na ito ay isang kuwentong dapat mong basahin.