Talaan ng mga Nilalaman:
- Ilang salita tungkol sa may-akda
- Tsismosa
- Storyline
- Mga Biktima
- Sino ang hindi papatayin ng bida?
- At iba pang kakaiba
- Palette
- pagkatao ni Bateman
- "American Psycho": kritikal na pagsusuri
- Leitmotifs
- Satire
- Obra maestra ba ito o hindi?
- Pagsusuri
- Mga tampok sa pagbabaybay
2024 May -akda: Sierra Becker | [email protected]. Huling binago: 2024-02-26 06:55
Mga review tungkol sa aklat na "American Psycho" ay halo-halong - ito ay isang katotohanan. Talagang nagustuhan ng isang tao ang thrash na pinapagbinhi ng kakaibang katatawanan, at may nakakaramdam ng pagkasuklam kapag hinahawakan ang mga pahina ng aklat. Ngunit ang mga mambabasa ay magkatulad sa isang bagay - pareho silang nagbasa ng American Psycho hanggang sa huli. Sa isang ganap na hindi maisip na paraan, umaakit ang isang kasuklam-suklam at ganap na may sakit na psychopath. Sa katunayan, gusto kong basahin pa ang aklat upang maunawaan at masagot ang isang tanong: “Bakit?”
Marahil ang libro mismo ay hindi sasagutin ang tanong na ito, ngunit ito ay magbibigay ng pag-iisip. Sa gitna ng dagat ng dugo at lubos na kalupitan, isang tahimik na paghingi ng tulong ang naririnig. Ang sigaw ng isang hindi mahalata na tao na kinukuha ng iba para sa iba, at kung minsan ay hindi nila siya nakikita o naririnig. Sa mga pagsusuri ng American Psycho, napansin ng mga mambabasa na ang aklat na ito ay hindi isinulat sa lahat upang i-on ang hulipahina, sabihin kung ano ang pangunahing karakter ay masama. Napapaisip ka (kahit sa medyo hindi pangkaraniwang paraan) kung gaano kapansin-pansin ang isang tao sa paligid, maliban sa kanyang sarili.
Ilang salita tungkol sa may-akda
American Psycho na may-akda na si Bret Easton Ellis ay isang kontemporaryong manunulat mula sa California. Ipinanganak noong Marso 7, 1964 sa Los Angeles (USA). Ang kanyang ama ay isang developer ng real estate at ang kanyang ina ay isang maybahay.
Di-nagtagal pagkatapos mag-kolehiyo si Bret, nagsampa ng diborsiyo ang kanyang mga magulang (1982). Kapansin-pansin na ang kanyang ama ay may malubhang problema sa alak, kaya madalas niyang inaabuso si Bret. Noong 1992, namatay si Robert Ellis, hindi siya nakipagkasundo sa kanyang anak.
Ngunit ang hindi mapayapang relasyong ito ng mag-ama ay makikita sa gawain ni Bret. Kahit ang paglikha ng karakter ni Patrick Bateman, umasa ang manunulat sa mga alaala ng kanyang sariling ama.
Hindi saklaw ng manunulat ang kanyang personal na buhay. Bagaman paminsan-minsan ay nagbibigay siya ng impormasyon sa isang pakikipanayam, at pagkatapos ay pinabulaanan ito. Malamang, sa paraang ito ay sinusubukan niyang itago ang katotohanan na siya ay isang kinatawan ng hindi tradisyonal na oryentasyong sekswal (nakumpirma niya ito noong 2004).
Noong 1986, natanggap ni Bret ang kanyang bachelor's degree mula sa Bennington College. Isinulat niya ang kanyang unang nobela, Less Than Zero (1985), bilang isang term paper at inilathala ito noong mag-aaral pa. Noong 1987, lumipat si Ellis sa New York, kung saan inilathala niya ang kanyang pangalawang libro, The Laws of Attraction. Ngunit ang pinakamalaki at pinaka nakakainis na katanyagannakatanggap ng nobelang "American Psycho" (Bret Ellis), na nakita ang mundo noong 1991.
Tsismosa
Kapansin-pansin na nagsimulang lumabas ang mga review ng "American Psycho" bago pa man mailabas ang aklat. Ilang pampublikong organisasyon ang nagpahayag ng bukas na protesta. Inakusahan nila ang may-akda ng pagsulong ng karahasan at misogyny.
Ngunit may iba pang mga review tungkol sa "American Psycho". Ang mga kilalang pigura ng panitikang Amerikano ay nagsalita sa panig ni Ellis, kabilang si Norman Mailer. Totoo, mas marami ang hindi nasisiyahan, at kinailangan ni Bret na baguhin ang publishing house, dahil ang nauna, na sumuko sa mga pangmasang provocation, ay tumangging makipagtulungan sa kanya. Sa bahagyang pagkaantala, ang American Psycho ay napunta sa mga istante ng bookstore.
Storyline
Upang maunawaan ang hindi pagkakapare-pareho ng mga review tungkol sa aklat na "American Psycho", dapat mong pag-aralan nang detalyado ang balangkas ng akda.
Kaya, ang nobela ay isinalaysay ng residente ng Manhattan na si Patrick Bateman. Siyanga pala, isa siyang self-proclaimed homicidal maniac. Nagaganap ang aksyon sa Manhattan noong huling bahagi ng dekada 80 ng huling siglo, at ang mismong aklat ay naglalarawan ng humigit-kumulang dalawang taon sa buhay ng pangunahing tauhan.
Ang aklat na "American Psycho" ay nagsisimula sa isang pagpapakilala sa pangunahing tauhan. Si Bateman ay 26 taong gulang at nagmula sa isang mayamang pamilya. Nag-aral sa Exeter Academy at Harvard University, nagtatrabaho siya sa Wall Street sa Pierce & Pierce.
Masasabi mong si Bateman ang epitome ng isang tipikal na yuppie (isang kabataang mayamang lalaki na mahilig sapropesyonal na karera at materyal na tagumpay, nangunguna sa isang aktibong buhay panlipunan), bagama't ang bayani mismo ay tumatanggi sa paghahambing na ito.
Ang pangunahing bahagi ng balangkas ay binubuo ng mga paglalarawan ng mga krimen ni Patrick, bagama't ang pagiging maaasahan ng mga kuwentong ito ay lalong nagiging kaduda-duda sa pagtatapos ng gawain.
Mga Biktima
Sa aklat na "American Psycho", ang bayani mismo ang naglalarawan kung paano niya sinubukang patayin ang kanyang mga biktima. Kabilang sa mga ito:
- Babae, karamihan ay bata pa. Kasama niya ang mga dati at kasalukuyang kasintahan, mga batang babae mula sa escort service bureau at mga babaeng may madaling birtud.
- Mga kakumpitensya sa negosyo. Halimbawa, pinatay ng bayani si Paul Owen sa kanyang apartment lang.
- Mga taong mula sa kalye. Kasama niya ang mga walang trabaho, mga walang tirahan at mga mahihirap. Tinatawag silang "genetic junk" ni Bateman. Dalawang beses na nakilala ni Patrick ang isang African-American na pulubi sa nobela, at sa unang pagkikita ay dinikit niya ang kanyang mga mata.
- Mga kinatawan ng ibang lahi, nasyonalidad, pangkat etniko.
- Mga ordinaryong dumadaan na nakakasalubong ng bayani sa mga lansangan ng lungsod. May isang saxophonist, isang batang lalaki na naglalakad sa paligid ng Central Zoo, at kahit isang homosexual na naglalakad sa kanyang aso.
- Yung mga lumapit sa kamay. Habang sinusubukang tumakas mula sa pulis, habang hinahabol, napatay ni Bateman ang isang taxi driver, isang pulis, isang janitor at isang night watchman.
- Mga Hayop. Kadalasan sila ay mga aso o daga.
Sa nakikita mo, walang sistema sa mga pagpatay na ito. Kahit sa mga pagsusuri ng "American Psycho" ay binanggit na ang pangunahing tauhan ay kumikilos nang walang anumang plano. Siya langpumapatay para sa pag-ibig sa sining (kuya). Ang bayani ay gumagawa ng pagpapahirap at pagpatay sa iba't ibang paraan. Gumagamit ng mga baril, kutsilyo, power tool, at maging mga buhay na daga.
Sino ang hindi papatayin ng bida?
Sa American Psycho, hindi nakalimutan ni Easton Ellis na ilista ang mga karakter na hindi sinusubukang patayin ni Bateman. Sila ang sekretarya ni Jean, homosexual na si Louis Carruthers, at kasintahang si Evelyn Williams. Ayaw silang patayin ni Patrick, dahil mainit ang damdamin nila para sa kanya. Ngunit ang bayani mismo ay nailalarawan sa pamamagitan ng kasakiman, inggit at poot, na sagana sa pagtitipon ng galit at sadistikong kasiyahan.
At iba pang kakaiba
Mukhang ang isang taong nakakakita ng isang ganap na ordinaryong bagay sa isang pagpatay ay walang tao. Gayunpaman, sa Bateman ang sangkatauhan na ito, kahit na mahina, ay maaaring masubaybayan. Pinag-uusapan niya ang tungkol sa pagmamahalan at pag-ibig, tungkol sa kung paano ito makikita sa sining at musika. Mayroon din siyang kakaibang sense of humor, higit sa isang beses ay balintuna niyang sinabi ang tungkol sa kawalan at kawalang-halaga ng kanyang pag-iral.
Palette
Sa buong American Psycho, binanggit ni Bret Ellis ang tungkol sa isang napakakatangi-tanging pag-iral ng tao. Si Bateman ay matagumpay sa lahat ng mga lugar, tila wala siyang naisin. Ngunit sa likod ng tagumpay na ito ay namamalagi ang isang kumpletong emosyonal na pagkasunog. Pumapatay siya sa pakiramdam. Inggit, poot, poot, sadismo - oo, hindi ito ang mga emosyon na dapat maranasan ng isang tao sa lahat ng oras, ngunit para sa pangunahing tauhan ito ang tanging damdaming gumising paminsan-minsan.
Kapansin-pansin na sa pagtatapos ng nobela, hindi na nararamdaman ni Bateman ang anumang bagay kahit na mula sa mga pagpatay. Ang kanyang palette ng mga damdamin ay ganap na naubos ang sarili. Ang lahat ay naging kulay abo, hindi kapansin-pansing gawain. Paulit-ulit niyang binabanggit kung ano ang nagsasangkot ng walang halaga at walang laman na pag-iral, binibiro ito at palalim nang palalim ang paglubog sa kailaliman ng kalupitan at necrophilia.
Sa ilang mga pagsusuri ng mga mambabasa tungkol sa "American Psycho" ay nakasulat na sa paraang ito sinusubukan ng may-akda na ipakita na ang mga tao ay karaniwang nakikita lamang kung ano ang gusto nila. Si Bateman ay isang matagumpay na negosyante, nagmula sa isang sikat na pamilya, matagumpay sa mga kababaihan. Ang hirap hindi inggit sa kanya. Ngunit kung anong uri talaga siya, walang nakakaalam (at, sa katunayan, hindi niya sinusubukang alamin). Samakatuwid, sa isang banda, mayroong isang matagumpay na negosyanteng si Bateman, at sa kabilang banda, ang kanyang uhaw sa dugo na alter ego.
pagkatao ni Bateman
Ang bida ng "American Psycho" na si Ellis Bret ay maaaring ituring na isang werewolf. Sa panlabas, siya ay isang matagumpay at kilalang tao sa lipunan, matalino, kagalang-galang, may mabuting asal. Ngunit kapag walang nanonood, nagiging mamamatay tao, sadista, cannibal, necrophile, at sopistikadong rapist.
Sinusundan ng Bateman ang pinakabagong mga uso sa fashion. Maaaring ilarawan ang mga personal na pag-aari ng iba sa pinakamaliit na detalye. Madalas niyang pinapayuhan ang kanyang mga kaibigan kung aling mineral na tubig ang pipiliin, anong buhol ang itali sa isang kurbatang, atbp. Hinahamak at kinasusuklaman ng bayani ang mga homosexual, lalo na si Louis Carruthers, na, upang mapanatili ang imahebabae.
Ang Bateman ay napakaspesipiko tungkol sa kanyang kalusugan. Siya ay sumasalungat sa paninigarilyo at patuloy na pumupunta sa gym, ngunit sa parehong oras ay inaabuso niya ang droga at alkohol. Ang aklat ay naglalarawan ng maraming sandali nang sinubukan ng bayani na kumuha ng cocaine, ngunit hindi ito naging hadlang sa kanya sa pagsisinungaling sa kanyang kapatid dahil sa kanyang pagkalulong sa droga.
Ang Bateman ay mahilig din sa musika, bagama't palagi niyang hindi kayang manindigan sa rap para sa racist na dahilan. Kapansin-pansin na sa aklat ang ilang mga kabanata ay nakatuon sa paglalarawan ng gawain ng Genesis, Huey Lewis at The News at Whitney Houston.
Ang gawain ng pangunahing tauhan ay hindi mabigat: kung gugustuhin, wala siyang magagawa sa loob ng ilang linggo. Late siyang pumupunta sa opisina, may mahabang tanghalian, nakikinig ng musika o nanonood ng TV buong araw. Sa isa sa mga pag-uusap, sinabi pa niyang nagtatrabaho siya upang sumunod sa mga pamantayang tinatanggap sa lipunan.
"American Psycho": kritikal na pagsusuri
Pinapansin ng mga kritiko sa panitikan na napakaraming elemento ng pantasya sa gawaing ito, na nagpapahirap sa pagtukoy kung saan inilalarawan ang mga totoong kaganapan, at kung saan ito kathang-isip ni Bateman. Hindi pa natatapos ang ugnayan sa pagitan ng realidad at fiction.
Ang pangalawang isyu na tinalakay ng mga kritiko ay ang relasyon ng pulis at bida. Sa kabila ng katotohanan na si Bateman ay hindi partikular na nagmamalasakit sa mga pagsasabwatan, hindi niya nakuha ang atensyon ng pagpapatupad ng batas. Kahit na ang bayani ay pinaghihinalaan ng isang imbestigador, hindi siya kailanman naaresto. Walang paliwanag sa nobela kung bakit hindi nabigyan ng hakbang ang kaso. Marahil ang mga ahensyang nagpapatupad ng batas ay walang kakayahan (o wala silang pakialam sa kanilang trabaho), atbaka masyadong busy dahil sa mataas na crime rate sa Manhattan. Ito ay nasa mambabasa na magpasya.
Leitmotifs
Itinuturo din ng mga kritiko na ang aklat (at kalaunan ay ang pelikula) ay may ilang leitmotif. Una, binanggit ang Broadway production ng Les Miserables (V. Hugo). Iminungkahi ng mga manunulat na ang Wall Street yuppies ay ang mga outcast.
Pangalawa, ang pangunahing karakter ay patuloy na umuupa at nagbabalik ng mga cassette. Interesado si Bateman sa sadistikong pornograpiya. Sa takbo ng kwento, ilang beses niyang kinuha ang pelikulang "Body Double". Sa eksena kung saan pinatay ang batang babae gamit ang isang electric drill, binibigyang-kasiyahan ni Bateman ang kanyang mga pangangailangang sekswal (masturbates). Ginamit din niyang dahilan ang mga cassette para ipaliwanag sa mga babaeng nakapaligid sa kanya kung ano ang gagawin niya ngayon o ginawa niya kahapon. Ang pang-ukol na ito ay ginagamit bilang isang euphemism kapag tumutukoy sa pagpapahirap o pagpatay.
Tinutukoy din sa buong kwento ang The Patty Winters Show. Tinatalakay nito ang iba't ibang mga paksa na karaniwang makikita sa dilaw na pamamahayag. Ang mga manonood ng palabas ay tumutugon sa pagkalito at kawalang-interes sa mga kuwento ng mga panauhin. Ang mas malapit sa dulo ng libro, ang mas walang katotohanan ang mga tema ay nagiging. Sinasabi ng mga kritiko na maaaring ito ay tanda ng progresibong pagkakawatak-watak ng personalidad ng pangunahing tauhan.
Satire
Gayundin, sa mga pagsusuri sa aklat na "American Psycho" (Ellis Bret), sinasabing ang nobelang ito ay isang panunuya sa moral degradation na naganap noong 1980s America. Naniniwala ang mga manunulat (at ilang mambabasa).na ang lahat ng mga kasuklam-suklam na panatisismo at pagpatay ay iniharap upang mapahusay ang itim na katatawanan. Pagkatapos ng lahat, sa buong buhay niya, si Bateman ay nagmamalasakit lamang sa hitsura niya sa mga mata ng iba. Kung pinag-uusapan natin nang hiwalay ang tungkol sa personalidad ni Bateman, kung gayon, hindi ito umiiral. Siya ay isang ordinaryong "plastik" na tao noong 1980s na may ipinataw na mga opinyon, mithiin at halaga.
Ang pagkamuhi ng pangunahing tauhan sa mga puta at homosexual ay tumatakbo sa buong nobela. Noong 80s ng huling siglo, ang paksa ng AIDS ay naging may kaugnayan, at ito ay mga simbolo ng pagkalat ng sindrom na ito. Hindi rin nag-iinject ng droga si Bateman, na isa rin sa mga pinagmumulan ng pagkalat ng AIDS.
Obra maestra ba ito o hindi?
Tulad ng nabanggit, ang mga review ng aklat ay may ambivalent. Ang ilang mga tao ay nag-iisip na ang nobelang ito ay mahusay. Ang "American Psycho" ay kwento ng isang baliw. Naiintindihan kung bakit hindi mo gusto ang aklat na ito. Tunay na maraming mga eksena ng matinding karahasan at mga yugto ng sekswal na kalikasan sa nobela, na inilarawan sa kakila-kilabot na detalye na mas mabuti para sa mga taong nakakaakit lalo na hindi magbasa. Sa katunayan, may pakiramdam na parang binuhusan ng putik. Ngunit kung maghuhukay ka ng mas malalim, sa likod ng lahat ng kasuklam-suklam na yugtong ito ay may higit pa.
Ang tanong na hindi sinasadya, tungkol saan ang nobelang ito. Tungkol sa lahat. Dito makikita ang alitan ng indibidwal sa lipunan, at ang problema ng pagpaparaya, at ang pagkasira ng lipunan noong dekada 1980, at marami pang iba - depende sa kung saang panig ka titingnan.
Talaga, may tanong ang mga mambabasa, ginawa ba talaga ng bayani ang lahat ng mga krimeng iyon o ginawa ba nito ang kanyang sakitimahinasyon. Sa pagtatapos ng libro, ang gayong impresyon ay nilikha, at para dito ang may-akda ay hindi gumagamit ng mga banal na pahiwatig, ngunit medyo kawili-wiling mga diskarte sa panitikan. Halimbawa, ang kuwento ay isinalaysay sa una at pangatlong panauhan nang salit-salit. Angkop na ginamit ng may-akda ang diskarteng ito, kaya naging kawili-wili ito.
Gayundin, napapansin ng mga mambabasa na ang mga motibo ng bayani ay hindi lubos na malinaw, habang ang iba ay nagsasabi na ang mga ito ay napakaliit kaya't hindi sila dapat pansinin. Ito ang pangunahing punto ng "American Psycho" - walang sinuman ang maaaring kundenahin o bigyang katwiran ang bayani. Ito ang tanging baliw sa kasaysayan ng sangkatauhan, na nilikha mula sa papel at tinta, na mauunawaan lamang ng parehong psychopath.
Pagsusuri
Noong 2000, naganap ang film adaptation ng nobela. Kasama sa pelikula ang halos lahat ng mga eksenang inilarawan sa aklat, gayunpaman, matatagpuan ang mga ito sa bahagyang magkakaibang mga lugar kung saan sila ay nasa nobela. Ngunit hindi iyon nagpapalala sa kwento. Maaari mong isaalang-alang ang pelikula bilang isang kawili-wiling remix ng trabaho.
Mga tampok sa pagbabaybay
Nararapat tandaan ang isa pang tampok ng nobelang ito, na binanggit mismo ng may-akda. Sa isang panayam, sinabi niya na isa ito sa mga librong nagsusulat mismo. Sabi ni Bret Easton:
Na sa wakas ay naunawaan, sa aking kakila-kilabot, kung ano ang nais ng aking bayani mula sa akin, ako ay lumaban sa abot ng aking makakaya, ngunit ang nobela ay nagpatuloy sa pagsulat ng sarili sa pamamagitan ng puwersa. Nagkaroon ako ng maraming oras ng pagkabigo, at, nang magising ako, nakita kong nakasulat ang susunod na sampung pahina. Nakarating ako sa konklusyon at hindi ko alam kung paano ilagay ito nang naiiba: ang nobela ay nais ng isang taopagkatapos ay nagsulat.
Lalong kawili-wili ang pagsusuri ng may-akda tungkol sa aklat na ito. Inamin niya na hindi niya gusto ang nobela mismo, tila kasuklam-suklam kay Bret, ngunit si Patrick Bateman ay nagpakita na at nais na matikman ang kaluwalhatian, na nakaharap sa modernong mundo. Nakahinga ng maluwag ang manunulat nang mailathala ang nobela: hindi na kailangang magising sa kalagitnaan ng gabi mula sa mga obsession. Gayunpaman, pagkaraan ng ilang sandali, ang kamay ng manunulat ay lumikha ng isa pang katulad na obra maestra - "Glamorama".
Kaya maniwala man o hindi sa mga salita ng may-akda, na sinabi sa isang panayam, ang mambabasa ay dapat magpasya para sa kanyang sarili. Tulad ng para sa mga pagsusuri ng nobela, sila ay masyadong magkasalungat, ngunit ang aklat na ito ay hindi nag-iwan ng sinuman na walang malasakit. Ang "American Psycho" ay maaaring hinahangaan, hinamak, o naiinis. Maaari mong subukang maghanap sa mga linya ng malalim na kahulugang pilosopikal, isang mensahe mula sa nakaraan o isang hula sa hinaharap, ngunit hindi kailanman mananatiling walang malasakit.
Inirerekumendang:
Aklat ni Grigory Fedoseev na "The Path of Trials": buod at mga review ng mambabasa
Noong unang bahagi ng 1940s, nagsimulang maglathala ang magasing Siberian Lights ng mga kuwento sa ilalim ng pamagat na "Mga Tala ng Mga Sanay na Tao". Di-nagtagal, ang mga kamangha-manghang kwento tungkol sa likas na katangian ng Malayong Silangan at Siberia ay natagpuan ang kanilang mga mambabasa, at noong 1950 ay nai-publish sila sa isang hiwalay na koleksyon, na kasunod na kasama sa tetralogy ng G. A. Fedoseev na "The Trial Path"
Ang aklat ni Paul Heine na "The Economic Way of Thinking": Mga Review ng Mambabasa
Kakayanin ng lahat ang teoryang itinakda sa akda ni Paul Heine. Simple at malinaw ang pagkakasulat ng libro. Naglalahad ito ng teoryang pang-ekonomiya sa isang wikang naa-access ng mga karaniwang tao. Si Paul Heine, sa kanyang aklat na The Economic Way of Thinking, ay lubhang kawili-wili tungkol sa mga proseso ng ekonomiya ng mundo. Ang wikang kanyang sinasalita ay napakadali at naa-access. Ligtas naming masasabi na napakadaling pag-usapan ang tungkol sa paglilipat ng pera sa amin bago ilabas ang aklat na ito
Paul Gallico, "Thomasina": buod ng libro, mga review at mga review ng mambabasa
P. Si Gallico ang may-akda ng mga librong pambata at pang-adulto. Ang kanyang mga gawa ay hindi lamang naaalala ng mga mambabasa na may kapana-panabik na salaysay, ngunit nagmumungkahi din ng mga pagmumuni-muni sa pananampalataya, pag-ibig at kabaitan. Isa sa mga gawang ito ay ang kwento ni Paul Gallico na "Thomasina", ang buod nito ay makikita sa artikulong ito
"Airport" ni Arthur Hailey: buod, mga review, mga review ng mambabasa
Ang manunulat na si Arthur Haley ay isang tunay na innovator na gumawa ng ilang mga gawa sa genre ng production novel. Batay sa aklat na "Hotel" noong 1965, ang serye ay kinukunan, noong 1978 "Reloaded", ang pelikula ng parehong pangalan batay sa libro ni Arthur Haley "Airport" ay inilabas noong 1970. Ang kanyang mga gawa ay isinalin sa 38 wika, na may kabuuang sirkulasyon na 170 milyon. Kasabay nito, si Arthur Hailey ay disarming mahinhin, tumanggi siya sa panitikan, at sinabi na mayroon siyang sapat na atensyon mula sa mga mambabasa
Documentary literature: listahan ng mga aklat, genre at feature, mga review ng mambabasa
Documentary literature, ang mga pagkakaiba at pagkakatulad nito sa mga fiction na libro. Paano magiging mas kapaki-pakinabang at kawili-wili ang non-fiction kaysa sa ibang mga libro. Ang pinakasikat na mga genre at in-demand na aklat ay nababasa kahit saan